医师问的？”她反问。
我只好放弃：“嗯，
却把我给
涂了！
“Dr.强，问题问完了吗？”
“而且个什么呢，Dr.强。？……你。怎么不说话呢？”
“怎么～，你嫌少？……”杨小青以反问打断我的话。
唯
明
的是：从杨小青那
不可能问得
封信的解释！
杨小青顿嘴时，我保持沉默、等她继续
挥；可是心
却很急切。
“『强』不就是强斯顿的简称吗！……嘻嘻！”她面解释、面笑。
“啊～？怪了，可她居然喊我『强』！”我抑住心无比的疑窦、应道：“哦，我没嫌少，只奇怪为什么张太太把我叫成『强』？”
我答：“以朋友身分。……想问问。除了与男
约会报复丈
，妳在
北其它时间
些什么？心
好不好？有没有找找朋友、以前的同
？或打打电话、写写信、跟他们连络连络？……”
“啊～，对、对了，想起来了！……可是张太太那些『梦』是寄给心理医师强斯顿、请他
忙作分析之用的，所以实际
不算是给我的啊！……那～，算来算去只有节这
诗才是你真正为我写的啰！？而且，……”
她顿完嘴、接着道：“
嘛问这个呢？……其实我对你倒是蛮另
看待哟！我这辈子写信写给
多的就是你了！……像回节。我想到的那诗，和两年前我到
港、欧洲、峇
岛渡假前寄给你写
来几个梦的片断，还记得吗？……”
“心算不错。……也常打电话，可是写信哪？……我不
写信了！……你知道我向懒得写信，以前我跟男友谈恋谈得火热，也只有他写给我、而我不写给他的；因为电话本来就够方便，拿起来就可以讲、讲个没完。……现在又有电邮，简简单单两句不必多说也能打，所以信写得更少、更没有必要了。……嘻嘻，我看这样去所有的邮
不久就要关门了哩！……”
令我为她记忆之强而惊讶不已：我早已忘记她
两千年曾经写、并寄了
个梦的片断给我，但她点没忘；然而感到震惊的是：不过几
、几个礼拜之
连续寄给『强』的封信，她却亳无提及。……彷佛根本不曾
过！〔译注：个梦的片断，请参阅《沙的小青19-吉
片羽》〕难道杨小青故意隐瞒？……还是她认为我不该问，因为我名字不是『强』、是强斯顿，所以她绝口不提？
我只好放弃：“嗯，
却把我给
涂了！“Dr.强，问题问完了吗？”
“而且个什么呢，Dr.强。？……你。怎么不说话呢？”
“怎么～，你嫌少？……”杨小青以反问打断我的话。
唯
明的是：从杨小青那不可能问得封信的解释！杨小青顿嘴时，我保持沉默、等她继续
挥；可是心却很急切。“『强』不就是强斯顿的简称吗！……嘻嘻！”她
面解释、面笑。“啊～？怪了，可她居然喊我『强』！”我抑住心
无比的疑窦、应道：“哦，我没嫌少，只奇怪为什么张太太把我叫成『强』？”我答：“以朋友身分。……想问
问。除了与男约会报复丈，妳在北其它时间些什么？心好不好？有没有找找朋友、以前的同？或打打电话、写写信、跟他们连络连络？……”“啊～，对、对了，想起来了！……可是张太太那些『梦』是寄给心理医师强斯顿、请他
忙作分析之用的，所以实际不算是给我的啊！……那～，算来算去只有节这诗才是你真正为我写的啰！？而且，……”她顿完嘴、接着道：“
嘛问这个呢？……其实我对你倒是蛮另看待哟！我这辈子写信写给多的就是你了！……像回节。我想到的那诗，和两年前我到港、欧洲、峇岛渡假前寄给你写来几个梦的片断，还记得吗？……”“心
算不错。……也常打电话，可是写信哪？……我不写信了！……你知道我向懒得写信，以前我跟男友谈恋谈得火热，也只有他写给我、而我不写给他的；因为电话本来就够方便，拿起来就可以讲、讲个没完。……现在又有电邮，简简单单两句不必多说也能打，所以信写得更少、更没有必要了。……嘻嘻，我看这样去所有的邮不久就要关门了哩！……”令我为她记忆之强而惊讶不已：我早已忘记她
两千年曾经写、并寄了个梦的片断给我，但她点没忘；然而感到震惊的是：不过几、几个礼拜之连续寄给『强』的封信，她却亳无提及。……彷佛根本不曾过！〔译注：个梦的片断，请参阅《沙的小青19-吉片羽》〕难道杨小青故意隐瞒？……还是她认为我不该问，因为我名字不是『强』、是强斯顿，所以她绝口不提？