然而立, 目向前方. 不远了. 也不会太久了. 我望向兄长和
乘的另
辆囚车. Giacamo 脸愧
. 他是在后悔曾想把我承担切的事吗? 我的兄长, 我原谅你了. 我为他比我将要受的更残酷
刑而替他难过. 但我无力改变这个. 我把目
转向Bernardo. 在他
是惊恐之. 我知道他们没有向他说明他只是陪刑. 他不知道今
不是他的
期. 我们车子之间距离太远了, 我想向他解释也无能为力. 何况旁边的士兵不会
许我这样
的. 于是, 我只能向他微笑. Bernardo 看到我了. 他也向我微笑. 
! 谢谢祢. 谢谢祢免我. 请祢令他坚强起来面对他将要看到的残酷.
我已看到刑
了: 离
不是太
的.旁边有梯子让我们步行
去. 在那
有木椿, 形状丑陋的刀以及等待我们
的篮子. Lucrezia 看到这切就开始嚎哭并几乎昏倒了过去. 但我把她扶稳了.
「在刑刀切
时, 你会直望着我吗?」 我在沉默问. 到了这刻, 我们之间已不需言之于口来
了.
「我会的.」 在他是片幽伤. 使也会泪吗? 他会为我而哭吗?
我们到了 他们把Lucrezia拉了来. 她转向我, 是满是恐怖.
「不要怕,
. 我们很快就会再在起.」我安慰她.
她半信半疑被他们拖了去. 我看着她跌跌撞撞的到了离木椿仍有段路时双膝
软就倒去了. 他们把她拖到椿. 她
不, 是吓晕了.
刀切. 她的就落到滚了子. 
把刑都染红了. 我望向那刀刃令反胃的迹. 不久之后, 就是我的了.
他们来抓我了. 我却不需要他们掺扶, 自行了囚车后我走向那梯子.
「Beatrice! Beatrice!」
我听到他们在呼喊我的名字:
柔, 怜悯… 另外些已因感到我的无辜, 我的青
, 我的
貌悲愤得无
开口声.
我把便鞋留在梯子方, 
自步梯阶. 然后, 我走向了木椿. 刽子手正抹净了刀的. 我转身看到Bernardo 被命令坐到旁去看这切. 他仍在抖颤, 但从他的神我已知道他已清楚他明
他今只会与神擦肩而过. 我再望向仍在车望向我的他; 他闪目的雪巨翼已展开. 我知道在广场只有我能看到他的存在. 他正望向我, 给我力量. 我向他微微笑.
「谢谢你.」我低声说.
之后我跪, 在
前划
字圣号, 把我的脖子置于木椿, 同时安
我长长的金向前不让它阻碍刽子手落刀.
这小段时间有些混
. 当, 我的
就在脑海飞驰也过: 早
的
在我仍在
年时给我的吻, 与长姊入修道院寄居, 长姐幸运
嫁而免于劫. 那些是我
快乐的
子. 我梦想成为贵的女子, 被骑士和
子们追求, 有自己的家庭, 终有我会有我疼
的女, 给她我没有机会享受的暖. 我试图把那些不快的记忆驱走: 被玷
的事, 父
的无
, 我把他置诸的切…但这是不可能的. 它们亦是我的部份. 我想到Olympio, 他如何我, 为了我
, 以及被. 可怜的Olympio! 我太对不起你了. 我竟牵连到你. 你为我而, 少, 你是以为是为了我而
的. 对我而言, 我是太冷酷和计算了. 对, 在这点, 我是罪有应得的. 我已为报偿他而向他献身, 今我要为馀的罪孽付的
价.
我拚命再次呼
, 清楚这是我命后的口气了. 我也想到他, 站在木车张开了巨翼的使. 谢谢你. 谢谢你.
我听到刑刀被扯起然后我的后颈那记剧痛. 我感到那篮子冲向我的脸, 不! 是相反, 是我的脸冲向它. 我看到我仍在跪姿抖摆的身躯, 从断颈涌. 这就是吗? 但为何我仍可以感觉这切? 我感到我的被提起示众. 但
周片寂. 刽子手在慌站在那不知所措 然后另从他手取了
级, 把它抹净就放在已被从
抬来停放侧的
身前. 但我为什么仍能看? 我没有睛也可以看到啊! 我竟然连自已的也看到了…
这时Giamoco 被带刑. 他长篇
论后陈辞说是无辜的. 我的兄长啊! 就单为你这后的无
与仁慈心, 我已完全原谅你了. 我真的不想看到Giacomo的惨. 重重的木槌敲把
打碎太残忍了!
他应该是明我所想. 瞬间, 我感到拔冲而起. 所有事物都变得如此淼小. 我听到他巨翼拍击之声.
「我们要去哪裡?」 我, 或者应说是我的灵魂, 问.
「你会知道的, Beatrice, 你很快就会知道.」 他回答, 脸是灿烂的笑.
(尾声)
Beatrice Cenci 在1599年9月11在罗
城被
乘的另辆囚车. Giacamo 脸愧. 他是在后悔曾想把我承担切的事吗? 我的兄长, 我原谅你了. 我为他比我将要受的更残酷刑而替他难过. 但我无力改变这个. 我把目转向Bernardo. 在他是惊恐之. 我知道他们没有向他说明他只是陪刑. 他不知道今不是他的期. 我们车子之间距离太远了, 我想向他解释也无能为力. 何况旁边的士兵不会许我这样的. 于是, 我只能向他微笑. Bernardo 看到我了. 他也向我微笑. ! 谢谢祢. 谢谢祢免我. 请祢令他坚强起来面对他将要看到的残酷.我已看到
刑了: 离不是太的.旁边有梯子让我们步行去. 在那有木椿, 形状丑陋的刀以及等待我们的篮子. Lucrezia 看到这切就开始嚎哭并几乎昏倒了过去. 但我把她扶稳了.「在刑刀切
时, 你会直望着我吗?」 我在沉默问. 到了这刻, 我们之间已不需言之于口来了.「我会的.」 在他
是片幽伤. 使也会泪吗? 他会为我而哭吗?我们到了 他们把Lucrezia拉了
来. 她转向我, 是满是恐怖.「不要怕,
. 我们很快就会再在起.」我安慰她.她半信半疑
被他们拖了去. 我看着她跌跌撞撞的到了离木椿仍有段路时双膝软就倒去了. 他们把她拖到椿. 她不, 是吓晕了.刀切
. 她的就落到滚了子. 把刑都染红了. 我望向那刀刃令反胃的迹. 不久之后, 就是我的了.他们来抓我了. 我却不需要他们掺扶, 自行
了囚车后我走向那梯子.「Beatrice! Beatrice!」
我听到他们在呼喊我的名字:
柔, 怜悯… 另外些已因感到我的无辜, 我的青, 我的貌悲愤得无开口声.我把便鞋留在梯子
方, 自步梯阶. 然后, 我走向了木椿. 刽子手正抹净了刀的. 我转身看到Bernardo 被命令坐到旁去看这切. 他仍在抖颤, 但从他的神我已知道他已清楚他明他今只会与神擦肩而过. 我再望向仍在车望向我的他; 他闪目的雪巨翼已展开. 我知道在广场只有我能看到他的存在. 他正望向我, 给我力量. 我向他微微笑.「谢谢你.」我低声说.
之后我跪
, 在前划字圣号, 把我的脖子置于木椿, 同时安我长长的金向前不让它阻碍刽子手落刀.这
小段时间有些混. 当, 我的就在脑海飞驰也过: 早的在我仍在年时给我的吻, 与长姊入修道院寄居, 长姐幸运嫁而免于劫. 那些是我快乐的子. 我梦想成为贵的女子, 被骑士和子们追求, 有自己的家庭, 终有我会有我疼的女, 给她我没有机会享受的暖. 我试图把那些不快的记忆驱走: 被玷的事, 父的无, 我把他置诸的切…但这是不可能的. 它们亦是我的部份. 我想到Olympio, 他如何我, 为了我, 以及被. 可怜的Olympio! 我太对不起你了. 我竟牵连到你. 你为我而, 少, 你是以为是为了我而的. 对我而言, 我是太冷酷和计算了. 对, 在这点, 我是罪有应得的. 我已为报偿他而向他献身, 今我要为馀的罪孽付的价.我拚命再
次呼, 清楚这是我命后的口气了. 我也想到他, 站在木车张开了巨翼的使. 谢谢你. 谢谢你.我听到刑刀被扯起然后我的后颈那
记剧痛. 我感到那篮子冲向我的脸, 不! 是相反, 是我的脸冲向它. 我看到我仍在跪姿抖摆的身躯, 从断颈涌. 这就是吗? 但为何我仍可以感觉这切? 我感到我的被提起示众. 但周片寂. 刽子手在慌站在那不知所措 然后另从他手取了级, 把它抹净就放在已被从抬来停放侧的身前. 但我为什么仍能看? 我没有睛也可以看到啊! 我竟然连自已的也看到了…这时Giamoco 被带
刑. 他长篇论后陈辞说是无辜的. 我的兄长啊! 就单为你这后的无与仁慈心, 我已完全原谅你了. 我真的不想看到Giacomo的惨. 重重的木槌敲把打碎太残忍了!他应该是明
我所想. 瞬间, 我感到拔冲而起. 所有事物都变得如此淼小. 我听到他巨翼拍击之声.「我们要去哪裡?」 我, 或者应说是我的灵魂, 问.
「你会知道的, Beatrice, 你很快就会知道.」 他回答, 脸
是灿烂的笑.(尾声)
Beatrice Cenci 在1599年9月11
在罗城被