2024年3月23日
【女兵日记】
那时, 我们一共十三人.
我仍可以记起她们在拍摄这帧照片时的面孔: 年青, 勇敢, 一脸灿烂的笑容. 我只能记起,其中一些人的名字: Cam, Thi, Xuan… 当然, 还有我们的小队队长 Anh. 我能记起这一些, 是因为我们都来自同一个村子. 我们一起成长: 在田里干活, 在离村子不远的小溪中玩水, 一起上学, 至学习什么叫「战争」这东西. 我们一起笑, 在党干部向我们宣告又一次成功打击敌人时一起欢呼. 这次, 是美国人. 在我们近二千年的历史中, 我们曾有不同的敌人: 中国人, 法国人, 日本人. 然后法国人又回来了, 直到他们在奠边府惨败. 法国人走了之后, 美国人就来了. 于是我们又一次在打作战.
那是一场漫长的战争, 充满了痛苦和死亡. 我父亲为了要解放在南方的同胞越南追随部队沿胡志明径南下. 他一去不返.
可能是由于我们要为自由而不断战斗, 最后把我们打造成一坚强不屈的民族. 就算是十来岁的女孩子当听到有敌机前来的声音时, 就会马上跑向附近的高射机枪岗位帮忙而不是逃向防空洞. 我是他们其中之一. 死神是这儿的常客, 往往在毫无预兆下出现, 带走不应在如此花季就夭折的人. 我的姐姐阿凤就是在奔向弹药堆取子弹时被敌机炮火击中而牺牲的. 她纤小的身躯在被射成蜂巢时向后拗折的景像被深深的烙在我的记忆中. 他们说她是人民的英雄, 我应以她为荣. 我当然会. 可是, 在我终可以独处时, 我哭了: 我生命中一重要部份已被粗暴地扯夺. 我曾痛恨美国人: 他们夺去了我的父亲, 我的姐姐和我一些孩童时的挚友. 于是, 在1975年当美军仓惶撤走时, 我们举国欢腾.
可是, 现在, 我变得聪明点了.
和平, 对一个越南人来说, 是高不可攀的东西.
不到数年, 我们又处身战争中了. 当时我正要下嫁Van. 他却被征入伍开赴前线. 这次的战场是柬埔寨.
「我会为使这国家和你生活得更安全而战.」 他出发前夕对我说.
我多想相信他. 他已是我的一切了. 我母亲在前一年已因伤心过度而逝世. 我不断向自己说: 他会回来的, 他会回来爱我, 照顾我. 但当他的双手抱紧我时, 我的身体不由自主的抖颤.
「不要怕, 阿美. 一切会好的.」
他的唇印到我的上面. 当他解开我衣服上的纽扣时我没有抗拒. 我知道风险. 如果我怀孕了, 我将会被处罚而且无地自容. 但我再管不了. 和他一起, 即使只是一晚! 我愿意把我的身体奉献给我唯一爱的男人, 即使最严厉的法规和村子人们的目光都不能阻止我. 他很温柔, 我的身体在他的抚慰下放松了下来. 我引领他的手向我裸露的乳房, 让他占有如果战争不是再度爆发的话本应就是属于他的肉体. 当他啜吻我的奶头时, 我尽力压低我的呻吟声以免给其他人听到了. 我为他张开了双腿. 他进入我身体时对我说我是他一生最爱, 说我是他的妻子 这是我一生中最美丽的一个晚上, 也是最哀伤的.
在第二天, 他就走了.
我在村子等候他, 为他安全回来不断向神明祷告. 每当夜栏人静时, 我都会因想象他在雨林中和赤柬部队作战而难以入眠.
当时, 我绝想不到我是如此身处险境.
说起来也真的讽刺.
中国人在我们对美国大兵的作战中提供了不少的援助. 现在, 他们竟成了我们的死敌. 当美国人败走后, 我们之间的路线分歧了. 我们国家跟着苏联联走, 而中国人却和赤柬结盟. 不久之前的盟友现在泾渭分明, 势不两立.
Van 前赴南方后, 中国人在边界集结了三十万配备坦克和火炮的军队. 在一个清冷的二月早晨, 他们发动进攻了
我们只有二线部队和民兵单位可以应战. 精锐的部队都早已调往柬埔寨战场了.
我和同龄的女生们一起被征召入伍组成一个战斗单位. 已没有时间进行集训了, 而因为以前我们都曾有使用武器的经验, 于是就匆匆成军上前线.
在开拔前, 我们就拍了那帧照片. 我负责持相机拍摄. 原本的打算是首先由我拍摄, 然后我再和Xuan交换位置好让所有人都会出现在照片中. 可是当我拍下一帧后, 部队就要马上出发. 于是我们决定在战胜回来再补拍.
我们太天真了.
我们强行军了一个晚上. 我们的营长告诉我们中国人已突破我们的前哨线. 而在我们兵力严重不足的情形下, 每个人不分男女都要准备为伟大的祖国作出牺牲.
我们的营是要支持受到巨大压力的314A师. 那是一个驻在谅山的边防师. 当我们到达谅山时, 才发现整个市镇已几被中国军的强大炮火夷成废墟.
发·*·新·*·地·*·址
５&***88;６&***88;７&***88;８&***88; 点.C.0.ｍ
原
【女兵日记】
那时, 我们一共十三人.
我仍可以记起她们在拍摄这帧照片时的面孔: 年青, 勇敢, 一脸灿烂的笑容. 我只能记起,其中一些人的名字: Cam, Thi, Xuan… 当然, 还有我们的小队队长 Anh. 我能记起这一些, 是因为我们都来自同一个村子. 我们一起成长: 在田里干活, 在离村子不远的小溪中玩水, 一起上学, 至学习什么叫「战争」这东西. 我们一起笑, 在党干部向我们宣告又一次成功打击敌人时一起欢呼. 这次, 是美国人. 在我们近二千年的历史中, 我们曾有不同的敌人: 中国人, 法国人, 日本人. 然后法国人又回来了, 直到他们在奠边府惨败. 法国人走了之后, 美国人就来了. 于是我们又一次在打作战.
那是一场漫长的战争, 充满了痛苦和死亡. 我父亲为了要解放在南方的同胞越南追随部队沿胡志明径南下. 他一去不返.
可能是由于我们要为自由而不断战斗, 最后把我们打造成一坚强不屈的民族. 就算是十来岁的女孩子当听到有敌机前来的声音时, 就会马上跑向附近的高射机枪岗位帮忙而不是逃向防空洞. 我是他们其中之一. 死神是这儿的常客, 往往在毫无预兆下出现, 带走不应在如此花季就夭折的人. 我的姐姐阿凤就是在奔向弹药堆取子弹时被敌机炮火击中而牺牲的. 她纤小的身躯在被射成蜂巢时向后拗折的景像被深深的烙在我的记忆中. 他们说她是人民的英雄, 我应以她为荣. 我当然会. 可是, 在我终可以独处时, 我哭了: 我生命中一重要部份已被粗暴地扯夺. 我曾痛恨美国人: 他们夺去了我的父亲, 我的姐姐和我一些孩童时的挚友. 于是, 在1975年当美军仓惶撤走时, 我们举国欢腾.
可是, 现在, 我变得聪明点了.
和平, 对一个越南人来说, 是高不可攀的东西.
不到数年, 我们又处身战争中了. 当时我正要下嫁Van. 他却被征入伍开赴前线. 这次的战场是柬埔寨.
「我会为使这国家和你生活得更安全而战.」 他出发前夕对我说.
我多想相信他. 他已是我的一切了. 我母亲在前一年已因伤心过度而逝世. 我不断向自己说: 他会回来的, 他会回来爱我, 照顾我. 但当他的双手抱紧我时, 我的身体不由自主的抖颤.
「不要怕, 阿美. 一切会好的.」
他的唇印到我的上面. 当他解开我衣服上的纽扣时我没有抗拒. 我知道风险. 如果我怀孕了, 我将会被处罚而且无地自容. 但我再管不了. 和他一起, 即使只是一晚! 我愿意把我的身体奉献给我唯一爱的男人, 即使最严厉的法规和村子人们的目光都不能阻止我. 他很温柔, 我的身体在他的抚慰下放松了下来. 我引领他的手向我裸露的乳房, 让他占有如果战争不是再度爆发的话本应就是属于他的肉体. 当他啜吻我的奶头时, 我尽力压低我的呻吟声以免给其他人听到了. 我为他张开了双腿. 他进入我身体时对我说我是他一生最爱, 说我是他的妻子 这是我一生中最美丽的一个晚上, 也是最哀伤的.
在第二天, 他就走了.
我在村子等候他, 为他安全回来不断向神明祷告. 每当夜栏人静时, 我都会因想象他在雨林中和赤柬部队作战而难以入眠.
当时, 我绝想不到我是如此身处险境.
说起来也真的讽刺.
中国人在我们对美国大兵的作战中提供了不少的援助. 现在, 他们竟成了我们的死敌. 当美国人败走后, 我们之间的路线分歧了. 我们国家跟着苏联联走, 而中国人却和赤柬结盟. 不久之前的盟友现在泾渭分明, 势不两立.
Van 前赴南方后, 中国人在边界集结了三十万配备坦克和火炮的军队. 在一个清冷的二月早晨, 他们发动进攻了
我们只有二线部队和民兵单位可以应战. 精锐的部队都早已调往柬埔寨战场了.
我和同龄的女生们一起被征召入伍组成一个战斗单位. 已没有时间进行集训了, 而因为以前我们都曾有使用武器的经验, 于是就匆匆成军上前线.
在开拔前, 我们就拍了那帧照片. 我负责持相机拍摄. 原本的打算是首先由我拍摄, 然后我再和Xuan交换位置好让所有人都会出现在照片中. 可是当我拍下一帧后, 部队就要马上出发. 于是我们决定在战胜回来再补拍.
我们太天真了.
我们强行军了一个晚上. 我们的营长告诉我们中国人已突破我们的前哨线. 而在我们兵力严重不足的情形下, 每个人不分男女都要准备为伟大的祖国作出牺牲.
我们的营是要支持受到巨大压力的314A师. 那是一个驻在谅山的边防师. 当我们到达谅山时, 才发现整个市镇已几被中国军的强大炮火夷成废墟.
发·*·新·*·地·*·址
５&***88;６&***88;７&***88;８&***88; 点.C.0.ｍ
原